Thursday 21 March 2013

Three Vanuatu schools delighted

In Operation Castor, conducted annually by the French Army of New Caledonia and the services of the Embassy of France, we were asked to provide schools with French books, school supplies, small sports equipment on the island of Tongoa in the north-northeast of Port Vila.

The Embassy has generously invited a member of Rotary (me in this case, as I have conducted this action since 2 years, last year was in Melsisi) during the inauguration ceremony of the clinic rehabilitated by the FANC to enable us to deliver our parcels to our recipients.

The Army supported the movement and it is in a military aircraft, a small troop transport (CASA), the official delegation consisting of the Staff of the FANC, a News reporter, a member of the association Pikini and myself flew to Port Vila where we expect a Puma helicopter that will take us to Tongoa island in the village of Silimauri.

The weather is beautiful and the helicopter flight, doors opened, above the islands of Vanuatu is beautiful. The village children around our helicopter from landing on the football field with shouts of joy and peals of laughter.

The Ambassador of France, The High Commissioner from NZ and local authorities are waiting us for welcome cocktail before the start of the ceremony. Some village women in traditional dress showing us the way to the clinic in singing, General Parlenti is leading our parade.


Arrived at the clinic refurbished, General Parlenti gives the honors to the detachment of Jacques Cartier, RIMAP and SMA. Official speeches begin for about 2:30, in French, English and Bislama. During the speech, Rotary is thanked for its action by all speakers, Ambassador, High Commissioner, Vanuatu ministers, chefs ...

At the end of the ceremony, a buffet of local dishes prepared by the villagers was erected on the land adjoining the church where our parcels were stored. Laure Chabrolle, attaché of the Embassy matches school officials to make a official presentation of our packages. I then met the teachers and principals of these schools from the end of the world. They thank us very warmly for what we did. Not enough time to unpack all the boxes, but Laure remains in place to ensure itself an equitable sharing between the three schools of the island. The inevitable picture freezes this emotional moment.

On the way brings us back to the helicopter, part of the crew of Jacques Cartier was a huge success in making the distribution to young mothers clothes we sent. At this moment, I am proud of our work and can testify that the modest work we have done provides immediate results and upsetting. I know that everything we have given will go where the needs are.

This is only a drop in an ocean of nothing ... Nothing summarizes all.

Submitted by Assistant Governor Noel Buttin, District 9910


Dans le cadre de l'opération Castor, réalisée tous les ans par les Forces Armée de Nouvelle Calédonie et les services de l'Ambassade de France, nous avons été sollicité pour fournir aux écoles francophones des livres, du matériel scolaire, des petits équipements sportifs sur l'ile de Tongoa au Nord-Nord Est de Port Vila.

L'ambassade a généreusement invité un membre du Rotary (votre serviteur en
l'occurrence) lors de la cérémonie d'inauguration du dispensaire réhabilité par les FANC pour nous permettre de remettre nos colis à nos destinataires.

L'Armée a pris en charge le déplacement et c'est en avion militaire, un petit transport de troupe (CASA), que la délégation officielle composée de l'Etat Major des FANC, une journaliste des Nouvelles, un membre de l'association Pikini et moi-même s'envole pour Port Vila où nous attend un hélicoptère Puma qui nous emmènera sur l'ile de Tongoa au village de Silimauri.

Le temps est magnifique et le survol en hélicoptère, portes ouvertes, au-dessus des ilots du Vanuatu est de toute beauté. L'atterrissage dans une clairière servant habituellement de terrain de football déclenche la joie des enfants du village qui entourent notre aéronef avec joie et éclats de rire dès l'arrêt des moteurs.

L'ambassadeur de France, le Ht Commissaire NZ et les autorités locales nous attendent pour un pot de l'amitié avant le début de la cérémonie. Quelques femmes du village en habit traditionnel nous ouvrent la route vers le dispensaire en chantant, le général Parlenti prend la tête de notre défilé.

Arrivés au dispensaire remis à neuf, Le général rend les honneurs au détachement du jacques Cartier, du Rimap et du SMA. Les discours officiels commencent pour près de 2h30, en français, en anglais et en bichlamar. Au cours de ces discours, le Rotary est remercié pour son action par tous les orateurs, Ambassadeur, Ht Commissaire, ministres vanuatais, grands chefs...

A la fin de la cérémonie, un buffet de plats locaux élaborés par les villageois a été dressé sur le terrain jouxtant l'église où ont été entreposés nos cartons. Laure Chabrolle, l'attachée de l'Ambassade rassemble alors les responsables des écoles pour faire une remise officielle de nos colis. Je rencontre alors des instituteurs et directeurs de ces écoles du bout du monde qui nous remercient très chaleureusement pour ce que nous avons fait. Le temps nous manque pour déballer tous les cartons, mais Laure reste sur place pour assurer elle-même un partage équitable entre les 3 écoles de l'ile. L'inévitable photo fige cet instant touchant.

Sur le chemin qui nous ramène à l'hélicoptère, une partie de l'équipage du Jacques Cartier connait un énorme succès en procédant à la distribution aux jeunes mamans des habits que nous avons envoyés. A cet instant, je suis fier de notre action et témoin que le travail modeste que nous avons réalisé procure un résultat immédiat et bouleversant. Je sais que tout ce que nous avons donné ira là où sont les besoins. Ce n'est qu'une goutte d'eau dans un océan de rien... Rien, ces 4 lettres résument tout.

Merci donc, chers amis, au nom des habitants de Tongoa pour votre implication et votre générosité.

Sachez que nous sommes attendus pour la prochaine opération Castor 2014.

Amitiés,
Noël